Лучшие услуги локализации на 100+ языков

Бесшовная локализация игр, приложений, сайтов, софта и других материалов.

Перейти на сайт

Миссия “Найти копирайтера”: где искать и как выбрать

Идея этой статьи родилась из опыта общения с клиентами, которые приходят в наше агентство с целью найти копирайтера, но под самим копирайтингом понимают совершенно разные задачи: написание продающих текстов, рекламных слоганов, сценариев для видео, постов в социальные сети; сюда же идут и тексты для лендингов, сайтов, информационные и другие статьи, т.д. А что здесь такого, спросите вы? Для начала давайте разберемся с понятиями.

  1. Разница между копирайтером и писателем.
  2. Где и как найти копирайтера (или писателя)
  3. Сколько стоит копирайтер?
  4. Как подготовить техническое задание.
  5. Как оценить итоговый результат?
  6. Почему текст не приносит ожидаемых результатов.

Разница между копирайтером и писателем

На самом деле, копирайтинг, как явление, изначально подразумевал под собой написание рекламных текстов. Но не мудрено, что написание любых некоммерческих текстов на заказ тоже стали называть копирайтингом, ведь четкого названия этому в русском языке в общем-то и нет (не назовешь же подготовку продуктового текста на сайт журналистикой, например).

При этом на Западе есть четкое разделение на copywriting или a writer of advertising or publicity copy (написание copies - текстов для коммерческих целей, “writing clear and concise copy for ads, marketing materials, and websites”) и content writing (написание  информационных и вовлекающих текстов, “writing informative and engaging articles”). В последнее время стали выделять еще и SEO копирайтинг — услугу по написанию текстов, оптимизированных под поисковые системы.

С терминологией немного разобрались. Итак, вы хотите найти копирайтера или писателя? 

Копирайтер: рекламные слоганы, продающий текст, сценарий для видеоролика, рекламные статьи, нативные статьи, пр.

Писатель (content writer): текст на сайт, обзор, аналитика, описание товаров и услуг, новости, информационные статьи, пресс-релизы, и другое, что можно назвать авторским оригинальным текстом.

Для удобства далее по тексту мы будем использовать слово “копирайтер”.

Где и как найти копирайтера (или писателя)

Найти хорошего копирайтера для своего задания — задача со звездочкой. Это подтвердит любой, кто хотя бы раз пытался его искать, особенно, если вам нужен текст на иностранном языке.

В общем-то, поиск копирайтера мало чем отличается от поиска любого другого работника: нужно перебрать уйму вариантов, и не факт, что какой-то из них подойдет. А если и подойдет по результатам собеседования, это не дает никакой гарантии, что человек не исчезнет, не выполнив задание, не сдвинет сроки, а результат вас удовлетворит. Что же делать, чтобы минимизировать возможные риски?

  • При поиске копирайтера в первую очередь поинтересуйтесь у коллег и знакомых, могут ли они порекомендовать кого-то. Проверенные писатели — на вес золота. 
  • Ищите копирайтеров в профессиональных сетях и биржах (LinkedIn, Upwork), где можно увидеть отзывы реальных клиентов, предыдущий опыт, рейтинг, а также узнать, насколько продолжительным было сотрудничество. 
  • Если нет времени заниматься поиском копирайтера самостоятельно, обратитесь в агентство вроде Alconost, где уже есть наработанная база. Плюсов много, поскольку как правило агентства берут на себя и подготовку ТЗ, и подбор подходящего писателя, всю коммуникацию с ним, доработку текста, подготовку иллюстраций, SEO оптимизацию текста, а если необходимо, занимаются размещением готовых материалов на внешних ресурсах.
  • Проверьте, есть у копирайтера опыт написания текстов по нужной тематике. Если он пишет отличные тексты про финансы, совершенно не значит, что он так же здорово справится с текстом про разработку приложений (хотя чем черт не шутит!). Но, надо сказать, что хороший копирайтер и сам не возьмется за тему, в которой он, мягко говоря, не силен.
  • Тщательно изучите его портфолио. Это шанс рассмотреть стиль копирайтера, проверить его основательность в раскрытии темы, да и в принципе многое понять, просто глядя на оформление самого портфолио и текстов. 
  • Общайтесь с кандидатами. Если копирайтер слишком навязчив, или наоборот, слишком безразличен, не задает вопросов по теме, не уточняет детали задания, готов браться, не глядя в ТЗ, называет неразумно высокую или, наоборот, слишком низкую цену и т.д. — все это признаки, что, возможно, лучше не связываться с этим человеком. Впрочем, разве этот пункт относится только к копирайтерам?
  • Давая задание копирайтеру, делайте это максимально детально — чем больше и подробнее вы опишите все требования, тем больше шансов получить в итоге то, что вы хотите. Как готовить техническое задание, читайте ниже.
  • Дайте тестовое задание. Если вы хотите найти копирайтера на большой проект, прежде чем бросать его сразу в омут задач, есть смысл дать небольшое тестовое задание, чтобы у вас была возможность увидеть человека в действии. 

Сколько стоит работа копирайтера?

Вопрос сложный, ведь стоит признать, что работа копирайтера скомпрометирована. Связано это с тем, что в профессию иногда идут те, кто думают о легком заработке, при этом не обладая нужной квалификацией, студенты для подработки, те, кто считают, что писать тексты может, кто угодно. Некоторые клиенты, поверхностно изучив биржи копирайтинга, видят низкие расценки таких горе-писак и принимают их за рыночные. 

Качественный текст не может стоить дешево. Ведь это:

  1. время, потраченное на изучение материалов по вашей теме, на то, чтобы достаточно хорошо вникнуть в ваш вопрос;
  2. изучение подобных текстов, а также интересов потенциальных читателей;
  3. творческий процесс, который бывает очень и очень трудозатратным;
  4. вычитка, шлифовка текста, доведение его в соответствие с техническим заданием.

Хороший текст не может быть написан быстро, он требует временных и умственных вложений. Задайте себе вопрос, за сколько бы вы сами написали этот текст?

Кстати, на Западе ценность работы копирайтера гораздо выше, нежели у нас, и уважающий себя писатель никогда не возьмется работать за гроши. Дает ли это гарантию того, что результат его работы вас полностью удовлетворит? Нет. Так же, как, например, покупая дорогой телефон, вы можете в итоге разочароваться в его функциях. Но уважая труд писателя и доверяя его профессионализму, справедливо оплачивая его работу, вы повышаете шанс получить блестящий результат вашего сотрудничества.

Лайфхак: работа копирайтера обычно стоит дороже в силу коммерческого характера итогового текста. Если же вам нужна хорошая информационная статья или описание продукта на сайт, лучше искать писателя, который, как правило, стоит дешевле (но и здесь могут быть исключения: есть дешевые плохие копирайтеры, и хорошие дорогие писатели. Как выбрать и понять, кто есть кто, читайте далее).

 

Как подготовить ТЗ для копирайтера

Качество финального текста зависит не только от опыта копирайтера, но и от того, насколько ответственно вы подойдете к подготовке технического задания. По нашему опыту, чем более подробно и систематизировано составить его, тем лучше результат. Помните, вещи, которые очевидны вам, как человеку, максимально погруженному в вашу тематику, могут быть совершенно непонятны человеку со стороны. И каким бы насыщенным ни был предыдущий опыт у копирайтера, он не может знать наверняка все нюансы вашего продукта. Поэтому перед началом работ мы рекомендуем нашим клиентам сделать все, чтобы погрузить копирайтера в ваш продукт/услугу/сервис и т.д. Если есть возможность, дать тестовый доступ в систему, попробовать сервис, увидеть продукт изнутри. 

Техническое задание мы составляем по следующим пунктам (вы можете адаптировать их под себя, главное, уловите суть):

    • Краткое описание своей компании, услуги и того, что должно быть в тексте. Например: компания ХХХ занимается разработкой мобильных приложений c 2005 года, сайт компании ххх.com. Данный текст будет использоваться для лендинга, на который будут приходить потенциальные клиенты из контекстной рекламы. 
    • Целевая аудитория текста. Копирайтеру важно понимать, кому будет адресован текст.
    • Манера письма. Если в вашей компании есть сформулированный tone of voice, обязательно донесите это до писателя.
  • Объем текста. В символах или словах, как вам удобнее и понятнее. 
  • Ключевые слова. Даже если вы не планируете привлекать органический трафик текстом, ключевые слова могут стать ориентиром для копирайтера. А для вас изучение поискового спроса — это возможность понять интересы людей по вашей теме.
  • Конкуренты или тексты в качестве примера. Видя перед глазами примеры того, что для вас является удачным текстом, копирайтеру будет проще попасть в яблочко.
  • Структура текста. Обычно мы делаем план текста по блокам с отдельными требованиями по каждому. Например, блок 1 — вступление, рассказ о нас, как о разработчике (2 предложения), призыв к действию; блок 2 — кому нужна разработка приложений (4-5 предложений по пунктам); блок 3 — этапы работ по разработке приложений (6-7 предложений); блок 4 — стоимость разработки приложения (3 предложения), призыв к действию.

 

Как оценить результат?

Итак, точно озвученные требования повышают вероятность того, что текст будет им соответствовать, а вам самим будет проще оценить полученный результат.

О том, как формировать эти требования, мы писали в предыдущем пункте. Но они касаются смысловой составляющей текста. Существуют также общие критерии оценки работы копирайтера, которые не зависят от качества технического задания. И это:

  • Грамотность текста. Он должен быть без ошибок, будь то орфографических, синтаксических или пунктуационных. 
  • Уникальность. Есть множество инструментов, для того, чтобы проверить текст на предмет плагиата. Не пренебрегайте ими.
  • Тошнота и водность текста. Все те же сервисы проверяют текст на то, чтобы он не был переспамлен ключевыми словами, а также был по существу.
  • Структурность, последовательность мысли, отсутствие смысловых и стилистических ошибок. 

Обратите внимание, вписался ли копирайтер в заранее оговоренные вами сроки, задавал ли уточняющие вопросы, насколько он погрузился в тему и пр. Все это в целом даст понимание, подходит ли данный копирайтер для дальнейшей работы с вами, или следует протестировать другого.

 

Почему текст не приносит желаемых результатов?

И вот вы получили текст, разместили у себя на сайте/блоге/любом другом ресурсе. Смотрите статистику и не видите никаких результатов. Читатели не читают, комментаторы не комментируют, в конце концов, лиды не льются рекой! Первым желанием, скорее всего, будет обвинить копирайтера, что он написал недостаточно интересный/продающий/вовлекающий (нужное подчеркнуть) текст. Но дело в том, что причина неудачи может быть не только в тексте.

  1. Давайте откровенно: никакой текст не поможет, если ваш сайт, услуга, продукт сами по себе плохие.
  2. Непродуманная маркетинговая стратегия, хаотические действия по продвижению в целом не исправить даже самым крутым копирайтером.
  3. Неправильно определена аудитория либо выбрана неподходящая площадка для публикации.
  4. У текста нет четко определенной цели, будь то формирование интереса, призыва к действию, продажа, т.е. текст ради текста.
  5. Текст не промоутируется. Да-да, хотя тексты сами по себе могут приносить органический трафик, это может занять какое-то время. Но если вы хотите быстрый эффект, без помощи в виде контекстной и таргетированной рекламы, промо постов в социальных сетях и прочего не обойтись.

Главное понять, что копирайтинг сам по себе не станет панацеей, если в целом у вас плохой маркетинг, товар или услуга, хромает сервис и прочее. Конечно же, если вам удастся найти хорошего копирайтера - это неоспоримый плюс. Ведь текст — это прекрасный инструмент, но работает он в связке с другими методами продвижения. Потому не стоит переоценивать или, наоборот, недооценивать копирайтинг в целом. 

При работе с нашими клиентами, мы планируем работу по контент-маркетингу и в частности копирайтингу в рамках общего маркетингового плана. Именно для того, чтобы потом не возникло вопросов: это копирайтер попался плохой или есть проблемы посерьезней?

 

 

Агентство интернет-маркетинга Alconost занимается поисковым продвижением многоязычных сайтовконтекстной рекламойконтент-маркетингом и продвижением в социальных сетях. Проводит полный SEO-аудит, базовую оптимизацию, улучшает юзабилити, разрабатывает стратегию международного продвижения, анализирует статистику и многое другое для улучшения ваших позиций в поисковых системах.

Сервисы, которые могут вас заинтересовать:

[BlogPost 100413320811 SEO-список работ для мобильного разработчика на Android (кейс), BlogPost 94159163284 Контекстная реклама на разных языках, BlogPost 87190408467 Миссия “Найти копирайтера”: где искать и как выбрать - Alconost, BlogPost 86067498782 Анализ конкурентов в Semrush. Как улучшить стандартный отчет?, BlogPost 82991972100 Анализ SEO-продвижения. Пример отчета с анализом Вебмастера | Alconost] мультиязычный-маркетинг [мультиязычный маркетинг, контент-маркетинг]