Nick Zaleski
Posted by Nick Zaleski
on 17.09.2020 09:41:04

Bandsintown: Lokalisierung der beliebtesten App zur Konzertsuche

Bandsintown Concerts ist die beliebteste mobile App für Konzertsuche: Sie ist die am besten bewertete App in ihrer Kategorie im App Store und sie führt ihre Kategorie in Bezug auf Anzahl der Downloads bei Google Play an. In Rezensionen wurde die App als umfassendste und vielseitigste Lösung bezeichnet. Mit dieser App können Sie herausfinden, welche Konzerte in einer bestimmten Stadt und der umliegenden Region stattfinden, Tickets kaufen, mit Freunden über Konzerte reden und den Touren von Künstlern folgen. Dazu erhalten Sie Benachrichtigungen, Sie können Ihre Aktivitäten in alle sozialen Netzwerke integrieren und an Ihre persönlichen Präferenzen anpassen.

2011 als eine Reihe praktischer Tools auf den Markt gebracht, mit denen Künstler bei sozialen Netzwerken auf sich aufmerksam machen können ist Bandsintown im Zeitraum von fünf Jahren auf 30 Millionen Benutzer angewachsen. Der Dienst begann darüber nachzudenken, neue Märkte zu erschließen und wandte sich an uns für die Lokalisierung.

 

bandsintown-image

 

Die Gründer von Bandsintown (USA) fanden uns über unseren Partner Crowdin. Diese Plattform nutzt Alconost zur Durchführung vieler nahtloser Lokalisierungsprojekte.

Im Juni 2016 übersetzten wir die App Bandsintown Concerts für iOS und Android aus dem Englischen ins Französische und ins Spanische. Im September fügten wir deutsche, italienische, portugiesische und japanische Versionen hinzu. Außerdem übersetzen wir auch weiterhin Marketingmaterialien, Werbung und Updates für Bandsintown.

Wir haben all diese Projekte bei Crowdin ausgeführt, das eine optimale Umgebung für hochwertige Übersetzungen und für die Verwaltung großer Lokalisierungsprojekte bietet. Die Projektmanager von Alconost haben den Bandsintown-Kollegen mit der Feinanpassung der Plattform geholfen und das Projekt erwies sich für alle als schmerzfrei.

«Wir mussten unseren Entwicklungsprozess neu durchdenken, um die laufende Lokalisierung mit unterzubringen, doch das war es wert, denn wir hatten ja bereits damit begonnen, diese neuen Märkte zu erschließen. Vielen Dank, dass ihr uns beim Wachsen geholfen habt.»

Jessie Ridgeway

Hauptentwickler des Projekts Bandsintown

Sie brauchen eine Übersetzung? 

Dann kontaktieren Sie uns noch heute!