Mit den Online-Diensten Aviasales und Jetradar können Kunnden erlauben das Flugtickets zu günstigsten Preisen finden und buchen.

Hotellook ergänzt diese beiden Dienste. Damit können Sie Angebote für Zimmer in über 250.000 Hotels vergleichen und buchen.

Wir von Alconost Translations haben diese Webseiten in drei Sprachen lokalisiert (die Resourcen.po-Dateien in Französisch, Spanisch und Deutsch) und die integrierten Übersetzungen überprüft.

Von den Ergebnissen unserer Arbeit sowie von den Ressourcen selbst können Sie sich auf den fertigen Webseiten selbst überzeugen:

• aviasales.ru,
• jetradar.com,
• hotellook.ru.

«Mir hat besonders gut gefallen, wie schnell das Team uns bei der Lokalisierung unserer Webseiten in andere Sprachen helfen konnte.

Das Projekt hatte eine knappe Deadline und die Übersetzungen wurden innerhalb weniger Tage angefertigt. Auch das Korrekturlesen der anderen Sprachversionen, die von einem anderen Dienstleister übersetzt wurden, konnte übernommen werden.

Jedem, der eine Ausweitung seiner Dienstleistungen auf regionaler Ebene plant, kann ich Alconost nur empfehlen.“

Nikita Kirgintsev

Projektmanager bei JetRadar

Brauchen auch Sie eine Lokalisierung?