曾協助Paradox Interactive，NevoSoft等遊戲開發商和發行商及其他2000+公司在全球多語言發佈他們的遊戲
頂級母語翻譯者
嚴格篩選翻譯者，僅錄取最優秀的2.5%、擁有豐富遊戲在地化經驗的母語譯者，保障翻譯的地道和正確。
多重翻譯QA機制
專項考核、品質測試、QA檢查等多種內部機制，保證產出品質。
科技化的高效流程
靈活使用平臺工具與術語詞彙表，快速高效對應。聯動各種特殊工具使持續在地化自動化，確保遊戲更新的快速翻譯和交付。
客製化翻譯方案
小規模低預算的情況，自助翻譯工具「Nitro」可快速滿足需求。在重視質量的大規模專案中，會由專職團隊提供客製翻譯服務。
每次升級更新時，都要重新走一次流程：詢價、報價、委派翻譯員、翻譯等...因為緩慢且繁瑣的流程，很難做到多語言同時發布。
通過與平臺工具的協作，在您進行版本升級更新的同時可以馬上推進翻譯。能快速翻譯大量的文本，減少翻譯所需的資源。
快速・輕量 適合短期小體量 少至一個單詞也可以下單
全面在地化 適合長期持續翻譯 最高3折優惠
Valentin Romashko《Klondike》專案經理
「在我們與Alconost合作的這一年裏，我們深深感受到他們的積極：工作速度快、質量高，並且嚴格遵守約定的截止日期。我們期待著與Alconost繼續地成功合作。」
Alexander KolychevNevoSoft製作人
「與Alconost多年合作中，我必須強調合作真的非常流暢。除了保持在地化的一致性，團隊還非常註意調整語言文本，有助於我們向用戶傳達在遊戲在地化中經常丟失的特定含義。感謝Alconost的專業，我們的遊戲可以被世界各地的人喜愛。」
Christian WoolfordKasedo Games製作人
「Nitro 非常有助於我們的專案在地化。 回復時間非常快，得意于他們的幫助，出來的成品質量很高，這已經是我們流程的核心的一部分。」
翻譯 ≠ 在地化
您是否會遇到過內容拗口難懂的翻譯版遊戲？由於不同語言的語義多樣性、語境習慣、文化禁忌與差異，簡單的翻譯並不能準確表達原文意思。不準確的翻譯和表達往往導致留存率很低。
真正的在地化不僅僅是翻譯，同時會根據文化、宗教和政治因素進行調整，迎合目標市場需求。
遊戲在地化成海外語言不僅意味著擴大用戶群，還意味著擁有更高的客戶留存率。
留存率越高就意味著生命周期價值 (LTV) 越大，專業的在地化是一項「物有所值」的投資。
聯絡我們，我們會在24小時內回復您。
