专业的app应用本地化翻译服务
为App出海提供地道的翻译和表达
20年本地化经验,支持100+种语言,全球2000+企业的选择
他们都选择Alconost
对翻译质量的极致追求
我们不只是翻译语言,我们还重点确保客户的最终用户能够清楚地理解被翻译的内容。
因此,在交付前,我们会由经验丰富的项目经理进行第三方检查。
拥有行业知识的母语专业译员
我们主要聘用的翻译人员不仅是语言专业的母语人士,而且具有专业知识和高级语言知识,例如前程序员和文学博士。
通过根据翻译内容分配具有行业知识的译员,可以实现更深入、更自然的翻译。
灵活应对
我们灵活地对接各种与翻译相关的需求,例如使用客户内部的翻译管理平台、校审客户提供的已翻译文本的质量。
我们还提供MTPE服务(机器翻译+译后编辑服务),以降低成本的同时,保证高品质。
本地化的专业知识
凭借近 20 年在全球范围内实现产品和服务本地化的经验,我们不仅有能力针对特定市场进行本地化,还能够针对广泛的地区和国家进行本地化。
如果您想增加应用程序的下载量或游戏的用户数量,我们还接受有关应本地化翻译哪种语言的询问。
使app翻译工作最简化
传统的翻译流程
每次升级更新时,都要重新走一次流程:询价、报价、委派翻译员、翻译等...因为缓慢且繁琐的流程,很难做到多语言同时发布。
Alconost提供的
通过与平台工具的协作,在您升级更新app的同时可以马上推进翻译。能快速翻译大量的文本,减少翻译所需的资源。
根据需求提供不同翻译方式
自助翻译工具「Nitro」
快速・轻量 适合短期小体量 少至一个单词也可以下单
- 专业的母语翻译者
- 支持100+种语言
- 可同时下单多国语言
- 超过60%在2小时内翻译完成
- 线上完成全流程,使用简单
- 24小时365日在线服务
- 一个单词也可以下单
- 暂时只对应文本翻译
本地化服务
全面本地化 适合长期连续项 最高3折优惠
- 专业的母语翻译者
- 支持100+种语言
- 专门的项目经理与翻译团队
- 支持文本和图片等各种格式
- 使用协作工具和术语词汇表,高效对应
- 灵活的客户定制服务
- 支持后续升级更新翻译
- 对于重复的词语提供优惠,最多可达3折
服务使用流程
自助翻译工具「Nitro」
专业高品质翻译・本地化服务
在评论网站上获得高度评价
Alconost 的翻译服务在企业 IT 评论网站“G2”和“Trustpilot”上获得了世界各地客户的高度评价。
支持 100 多种语言
Alconost 提供 100 多种语言的本地化和翻译服务。 我们还可以根据客户需求开发新的稀有语言的专业翻译人员库。
支持的语言示例
繁体中文、英语、日语、韩语、俄语、葡萄牙语(巴西)、葡萄牙语、德语、法语、意大利语、西班牙语、拉丁语、芬兰语、挪威语、泰语、越南语、马来语、缅甸语、阿拉伯语、阿拉伯语(埃及)等
支持使用翻译管理工具
您是否在翻译工作上花费了大量时间,例如使用 Excel 管理翻译或与译员频繁交换电子邮件?
Alconost 是 GitLocalize 和 Crowdin 的认证企业合作伙伴,从翻译管理工具的选择开始,在翻译工具上进行导入、实施、交付等开展使用管理工具的高效翻译流程。
使用翻译管理工具的好处
・使用 IT 工具实现高效流程
・产品服务整体的一致性翻译
・随时随地检查项目进度
支持多种格式
Alconost 的本地化翻译服务涵盖源文件和交付文件的多种不同文件格式。
支持的格式示例
ppt, docx, doc, xlsx, xls, pdf, html, htm, txt, xliff, csv, js, php, json, xml, yml, ymal, strings, ts, xmal, arb, mdx, po, resx等
“我们大约每周发布一次更新,而且截止日期非常紧。由于我们对本地化质量的高要求,供应商必须是TOP级的。有时我们甚至要求24小时内完成。我们对Alconost能够满足我们的截止日期和质量要求感到满意。”
Tiktok本地化部门负责人,董明
“多亏了Alconost的帮助,我们能够在尽可能短的时间内为数百个不同的国家调整其Xsolla支付界面。 翻译质量越高,用户就越容易知道如何使用我们的界面,购买的物品也就越多。 你不能低估本地化质量的重要性。
Xsolla CTO, Konstantin Golubitsky
具体怎么收费?
费用根据翻译语言组不同而定,每个字符0.0122元起。 如果有重复的词句,将计算相应折扣。 如需详细报价,请使用下面的表格与我们联系。
少量文本翻译也接单吗?
如果您需要翻译少量字符,我们推荐我们的自助翻译平台 Nitro。 您可以全天 24 小时在线订购,我们的母语翻译人员将快速回复并交付翻译。
是否可以翻译户口簿或居留卡等证照呢?
很抱歉,户口簿、驾驶执照、住民票等含有个人信息的证明书不支持翻译。
交付需要多长时间呢?
一般每个译员每天可以处理约3千中文字。 例如翻译10万个中文字,同一个译员处理的话大约需要33天。 当文本量较大,我们可以同时让2个同时处理,时间会明显缩短为17天。但如果是首次合作,请预留时间让译员了解和熟悉您的产品。具体交付时间预估请联系我们。
联系咨询
如需了解服务内容、案例分享、报价咨询等,请留下您的信息,我们会在24小时以内回复您。