Bandsintown Concerts es la aplicación móvil más popular para la búsqueda de conciertos: se trata de la aplicación mejor valorada de su categoría en AppStore, y también lidera en Google Play en el número de descargas. Los usuarios la han definido en sus comentarios como la solución más completa y versátil. Es capaz de encontrar conciertos en una ciudad o región determinada, permite comprar entradas, hablar de conciertos con amigos y seguir las giras de los artistas. Además, la aplicación prevé el envío de notificaciones, la integración con redes sociales y la personalización de acuerdo con las preferencias personales.
La aplicación salió en el año 2011 como un conjunto de herramientas prácticas que permiten a los artistas promocionarse en las redes sociales. A lo largo de estos cinco años, Bandsintown ha crecido y actualmente cuenta con 30 millones de usuarios registrados. Los desarrolladores del servicio empezaron a pensar en nuevos mercados, y acudieron a nosotros para la localización del producto.
Los fundadores de Bandsintown (EE. UU.) nos encontraron a través de nuestro socio Crowdin. Alconost utiliza esta cómoda plataforma para llevar a cabo muchos proyectos de localización.
En junio de 2016, tradujimos la aplicación Bandsintown Concerts de inglés a francés y español para iOS y Android. En septiembre, añadimos la versión alemana, italiana, portuguesa y japonesa. Además, también seguimos traduciendo los materiales promocionales, los mensajes de correo y las actualizaciones de Bandsintown.
Completamos todos estos proyectos en la plataforma Crowdin, que proporciona un entorno óptimo para la traducción de calidad y la gestión de la localización a gran escala. Los gestores de proyectos de Alconost ayudaron al personal de Bandsintown a configurar la plataforma, de modo que el proyecto supuso una experiencia sencilla para todos.
|
«Tuvimos que recrear nuestro proceso de desarrollo para dar cabida a la localización que estaba en curso, pero valió la pena, porque ya habíamos empezado a entrar en esos mercados. Así que muchísimas gracias por ayudarnos a crecer.» |
||
|
Jessie Ridgeway Directora de Desarrollo del proyecto Bandsintown
|
¿Necesita una traducción?