блог Alconost Translations» игры exe: Перевод сайтов, локализация ПО, технический перевод, копирайтинг http://blog.alconost.com Разработчику и переводчику о локализации программного обеспечения и веб-сайтов, копирайтинге, маркетинге и рекламе, переводах для бизнеса и ИТ — опыт, мысли, переводные статьи, эксперименты. Профессиональный блог агентства переводов и копирайтинга Alconost Translations. Fri, 09 Dec 2011 09:05:44 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8 en hourly 1 Перевод и локализации игр и прикладного ПО с помощью Resource Tuner от Heaventools http://blog.alconost.com/software-localization-using-resource-tuner http://blog.alconost.com/software-localization-using-resource-tuner#comments Tue, 01 Dec 2009 11:45:34 +0000 Alconost Translations http://blog.alconost.com/?p=344 Возникало ли когда-нибудь у вас, как у пользователя, желание внести изменения в готовый программный продукт? Возможно, не устраивало графическое оформление, внешний вид и расположение визуальных элементов или, что встречается наиболее часто, некорректно выполненный, обычно с помощью автоматического переводчика, перевод интерфейса.…

]]> http://blog.alconost.com/software-localization-using-resource-tuner/feed 0